Mark 8:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Co dá člověk na oplátku za svůj život?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť co může dát člověk výměnou za svou duši?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Anebo jakou výměnu dá člověk za svůj život (věčný)?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Copak by člověk dal výměnou za svou duši?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť co dá člověk výměnou za svou duši?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Aneb jakou dá člověk výměnu za (věčný) život svůj?
Czech Ekumenicky
Zač by mohl člověk získat zpět svůj život?
Czech Kralichka 1613
Aneb jakou dá člověk odměnu za duši svou?
Czech Kralichka 1998
A co dá člověk na oplátku za svou duši?
Czech SNC
Dostane snad ještě jednou takovou příležitost?