Mark 9:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdo není proti nám, je s námi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť kdo není proti nám, je pro nás.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť každý, kdo vám podá ve jménu mém číši vody k pití, protože jste Kristovi, vpravdě pravím vám, že neztratí svou odměnu.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vždyť kdo není proti nám, je při nás.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť kdo není proti vám, je pro vás.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vždyť nikdo, jenž by vám dal píti číši vody studené ve jménu mém, protože jste Kristovi, neztratí odměny své.“
Czech Ekumenicky
Kdo není proti nám, je pro nás.
Czech Kralichka 1613
Nebo kdož není proti nám, s námiť jest.
Czech Kralichka 1998
Vždyť kdo není proti nám, je s námi.
Czech SNC
Kdo není proti nám, je s námi.