Mark 9:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Sůl je dobrá. Kdyby ale sůl přestala být slaná, čím ji osolíte? Mějte v sobě sůl a žijte spolu v pokoji."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
kde jejich červ neumírá a oheň nehasne.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neboť každý bude osolen ohněm [a každá oběť bude osolena solí].“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kde jejich červ neskonává a oheň nehasne.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
kde jejich Červ neumírá a oheň neuhasíná.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Neboť každý bude osolen ohněm a každá oběť bude osolena solí.
Czech Ekumenicky
'kde jejich červ neumírá a oheň nehasne.'
Czech Kralichka 1613
Kdežto červ jejich neumírá a oheň nehasne.
Czech Kralichka 1998
kde' jejich červ neumírá a oheň nehasne'.
Czech SNC
***