Mark 9:49 — Compare Translations

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť každý bude osolen ohněm a každá oběť bude osolena solí.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Užitečná věc je sůl. Stane-li se však sůl neslanou, čím ji osolíte? Mějte v sobě sůl a zachovávejte pokoj mezi sebou!“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeť každý osolen ohněm a každá oběť bude osolena solí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť každý bude solen ohněm.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Dobrá věc jest sůl; stane-li se však sůl neslanou, čím ji osolíte? Mějte v sobě sůl a zachovávejte pokoj mezi sebou.“

Czech Ekumenicky

Každý bude solen ohněm.

Czech Kralichka 1613

Nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.

Czech Kralichka 1998

Neboť každý bude solen ohněm a každá oběť bude solena solí.

Czech SNC

Ke každé oběti patří sůl.