Matthew 1:12 — Compare Translations

Czech

Po odvlečení do Babylonu Jekoniáš zplodil Šealtiela, Šealtiel zplodil Zerubábela,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po babylonském zajetí Jechoniáš zplodil Salathiela, Salathiel zplodil Zorobabela,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A po babylonském stěhování zplodil Jechoniáš Salatiela, Salatiel zplodil Zorobabela,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po přestěhování do Babylóna zplodil Jechonias Salathiéla; a Salathiél zplodil Zorobabela;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A po stěhování do Babylona Jechoniáš zplodil Salathiela, Salathiel zplodil Zorobabela,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A po stěhování babylonském Jechoniáš zplodil Salatiele, Salatiel zplodil Zorobábele,

Czech Ekumenicky

Po babylónském zajetí Jechoniáš měl syna Salatiela, Salatiel Zorobabela,

Czech Kralichka 1613

A po zajetí Babylonském Jekoniáš zplodil Salatiele. Salatiel pak zplodil Zorobábele.

Czech Kralichka 1998

Po zavlečení do Babylónu pak Jekoniáš zplodil Salatiela a Salatiel zplodil Zorobábela.

Czech SNC

Jekonjáš a jeho bratřiJekonjáš - Šealtíel Šealtíel - Zerubábel