Matthew 1:16 — Compare Translations

Czech

a Jákob zplodil Josefa, muže Marie, z níž se narodil Ježíš zvaný Kristus.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jákob zplodil Josefa, muže Marie, z níž se narodil Ježíš řečený Kristus.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jakub pak zplodil Josefa, muže Marie, a z ní se narodil JEŽÍŠ, jenž slove Kristus.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jakób zplodil Josefa, muže Marie, z níž se zrodil Ježíš, jemuž se říká Kristus.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jakub zplodil Josefa, muže Marie, z které se narodil Ježíš, který se nazývá Kristus.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jakub pak zplodil Josefa, muže Marie, z níž se narodil Ježíš, jenž slove Kristus.

Czech Ekumenicky

Jákob pak měl syna Josefa, muže Marie, z níž se narodil Ježíš řečený Kristus.

Czech Kralichka 1613

Jákob pak zplodil Jozefa, muže Marie, z nížto narodil se JEŽÍŠ, jenž slove Kristus.

Czech Kralichka 1998

Jákob pak zplodil Josefa, muže Marie, z níž se narodil Ježíš zvaný Kristus.

Czech SNC

16-17 Jákob - Josef Josef (muž Marie) JEŽÍŠ KRISTUS (narozen z Marie)