Matthew 1:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Abraham zplodil Izáka, Izák zplodil Jákoba, Jákob zplodil Judu a jeho bratry,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Abraham zplodil Izáka, Izák zplodil Jákoba, Jákob zplodil Judu a jeho bratry,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Abraham zplodil Izáka, Izák zplodil Jakuba, Jakub zplodil Judu a jeho bratry.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Abraham zplodil Isáka; a Isák zplodil Jakóba; a Jakób zplodil Júdu a jeho bratry;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Abraham zplodil Izáka, Izák zplodil Jakuba, Jakub zplodil Judu a jeho bratry.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Abraham zplodil Isáka, Isák zplodil Jakuba, Jakub zplodil Judu a bratry jeho.
Czech Ekumenicky
Abraham měl syna Izáka, Izák Jákoba, Jákob Judu a jeho bratry,
Czech Kralichka 1613
Abraham zplodil Izáka. Izák pak zplodil Jákoba. Jákob zplodil Judu a bratří jeho.
Czech Kralichka 1998
Abraham zplodil Izáka, Izák zplodil Jákoba, Jákob zplodil Judu a jeho bratry.
Czech SNC
Abraham - Izák Izák - Jákob