Matthew 1:3 — Compare Translations

Czech

Juda zplodil Perese a Zeracha z Támar, Peres zplodil Checrona, Checron zplodil Rama,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Juda zplodil Farese a Záru z Támary, Fares zplodil Chesróma, Chesróm zplodil Arama.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Juda zplodil Faresa a Zaru z Tamary, Fares zplodil Esrona, Esron zplodil Arama,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Júdas zplodil Faresa a Zaru z Thamary; a Fares zplodil Esróma; a Esróm zplodil Arama;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Juda zplodil Faresa a Zarama z Thamary, Fares zplodil Esrona, Esron zplodil Arama,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Juda pak zplodil Faresa a Zaru z Tamary, Fares zplodil Esrona, Esron zplodil Arama,

Czech Ekumenicky

Juda Farese a Záru z Támary, Fares měl syna Chesróma, Chesróm Arama.

Czech Kralichka 1613

Judas pak zplodil Fáresa a Záru z Támar. Fáres pak zplodil Ezroma. Ezrom zplodil Arama.

Czech Kralichka 1998

Judas pak zplodil Fáresa a Záru z Támary a Fáres zplodil Ezroma. Ezrom zplodil Arama.

Czech SNC

Jákob - Juda (a bratři) Juda - Peres a Zerach (matka Támar) Peres - Chesrón Chesrón - Rám