Matthew 1:5 — Compare Translations

Czech

Salmon zplodil Boáze z Rachab, Boáz zplodil Obéda z Rút, Obéd zplodil Jišaje,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Salmón zplodil Bóaza z Rachaby, Bóaz zplodil Obéda z Rút, Obéd zplodil Isaje,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Salmon zplodil Booza z Rahaby, Booz zplodil Obeda z Rut, Obed zplodil Jessea, Jesse zplodil krále Davida.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Salmón zplodil Bóza z Raaby; a Bóz zplodil Óbéda z Rúth; a Óbéd zplodil Jessaje;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Salmon zplodil Bóza z Rahaby, Bóz zplodil Obeda z Eut, Obed zplodil Jessaie, Jessai zplodil krále Davida.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Salmon zplodil Booza z Rahaby. Booz pak zplodil Obéda z Ruty. Obéd zplodil Jessea.

Czech Ekumenicky

Salmón měl syna Boaze z Rachaby, Boaz Obéda z Rút, Obéd Isaje

Czech Kralichka 1613

Salmon zplodil Bóza z Raab. A Bóz zplodil Obéda z Rut. Obéd pak zplodil Jesse.

Czech Kralichka 1998

Salmon zplodil Boáze z Rachab a Boáz zplodil Obéda z Rút. Obéd pak zplodil Isaje.

Czech SNC

Salmón - Bóaz (matka: Rachab) Bóaz - Obéd (matka: Rút) Obéd - Jišaj