Matthew 10:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Není učedník nad mistra ani služebník nad svého pána.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Učedník není nad učitele ani otrok nad svého pána.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„Není učedník nad mistra ani služebník nad svého pána.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Žák není nad učitele ani nevolník nad svého pána;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
„Učedník není nad učitele, ani služebník nad svého pána.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Není učeník nad mistra ani služebník nad pána svého.
Czech Ekumenicky
Žák není nad učitele ani sluha nad svého pána.
Czech Kralichka 1613
Neníť učedlník nad mistra, ani služebník nad pána svého.
Czech Kralichka 1998
Není učedník nad mistra ani služebník nad svého pána.
Czech SNC
Žák nemůže očekávat víc než učitel, ani služebník Boží víc než jeho pán.