Matthew 10:3 — Compare Translations

Czech

Filip a Bartoloměj, Tomáš a výběrčí daní Matouš, Jakub Alfeův a Tadeáš,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Filip, Bartoloměj, Tomáš, celník Matouš, Jakub Alfeův, Tadeáš,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jakub, syn Zebedeův, a jeho bratr Jan; Filip a Bartoloměj; Tomáš a celník Matouš; Jakub, syn Alfeův, a Tadeáš;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Filip a Bartoloměj; Tomáš a Matouš, dávkový výběrčí; Jakub Alfeův a Lebbeus, jemuž přezděno Thaddeus;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Filip a Bartoloměj, Tomáš a celník Matouš, Jakub Alfeův a Tadeáš,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jakub (syn) Zebedeův a Jan, bratr jeho, Filip a Bartoloměj, Tomáš a Matouš celník, Jakub (syn) Alfeův a Tadeáš,

Czech Ekumenicky

Filip, Bartoloměj, Tomáš, celník Matouš, Jakub Alfeův, Tadeáš,

Czech Kralichka 1613

Filip a Bartoloměj, Tomáš a Matouš, jenž byl celný, Jakub Alfeův a Lebbeus, přijmím Thaddeus,

Czech Kralichka 1998

Filip a Bartoloměj, Tomáš a celník Matouš, Jakub Alfeův a Lebeus příjmením Tadeáš

Czech SNC

Filip,Bartoloměj,Tomáš,Matouš - bývalý celník,Jakub - syn Alfeův,Tadeáš,