Matthew 10:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Šimon Horlivec a Jidáš Iškariotský, který ho potom zradil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Šimon Kananejský a Juda Iškariotský, který ho pak zradil.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Šimon Horlivec a Jidáš Iškariotský, jenž ho zradil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Šimon Kananej a Júdas Iskarióta, jenž ho i vydal.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Šimon Kananejský a Jidáš Iškariotský, který ho také zradil.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Šimon horlivec a Jidáš iškariotský, který ho zradil.
Czech Ekumenicky
Šimon Kananejský a Iškariotský Jidáš, který ho pak zradil.
Czech Kralichka 1613
Šimon Kananitský a Jidáš Iškariotský, kterýž i zradil ho.
Czech Kralichka 1998
Šimon Kananita a Jidáš Iškariotský, ten, který ho také zradil.
Czech SNC
Šimon Kenaanskýa Jidáš Iškariotský,jenž ho nakonec zradil.