Matthew 10:40 — Compare Translations

Czech

Kdo vás přijímá, ten přijímá mě, a kdo přijímá mě, přijímá Toho, který mě poslal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

„Kdo přijímá vás, přijímá mne; a kdo přijímá mne, přijímá toho, který mne poslal.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Kdo vás přijímá, mne přijímá, a kdo přijímá mne, přijímá Toho, který mě poslal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo přijímá vás, přijímá mne, a kdo přijímá mne, přijímá toho, jenž mě vyslal.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

„Kdo vás přijímá, mne přijímá, a kdo přijímá mne, přijímá toho, který mě poslal.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo vás přijímá, mne přijímá, a kdo mne přijímá, přijímá toho, který mě poslal.

Czech Ekumenicky

Kdo vás přijímá, přijímá mne; a kdo přijímá mne, přijímá toho, který mne poslal.

Czech Kralichka 1613

Kdož vás přijímá, mneť přijímá; a kdo mne přijímá, přijímáť toho, kterýž mne poslal.

Czech Kralichka 1998

"Kdo vás přijímá, [ten] přijímá mne, a kdo přijímá mne, přijímá Toho, který mě poslal.

Czech SNC

Kdo přijímá vás, přijímá mne, a kdo přijímá mne, ten přijímá toho, který mne poslal.