Matthew 10:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jděte a ohlašujte: ‚Nebeské království je blízko!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cestou hlásejte: ‚Přiblížilo se království Nebes.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Na svém putování kažte:,Přiblížilo se království nebeské!'
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když se budete ubírat, kažte a říkejte: Přiblížilo se království nebes.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jděte a kažte: ´Nebeské království je blízko!´
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Chodíce pak, hlásejte:,Přiblížilo se království nebeské.‘
Czech Ekumenicky
Jděte a kažte, že se přiblížilo království nebeské.
Czech Kralichka 1613
Jdouce pak, kažte, řkouce: Že se přiblížilo království nebeské.
Czech Kralichka 1998
Jděte a kažte: Nebeské království se přiblížilo!
Czech SNC
***