Matthew 10:9 — Compare Translations

Czech

Neberte si s sebou do opasků zlato, stříbro ani peníze

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neopatřujte si do svých opasků zlato ani stříbro ani měď;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neopatřujte si zlato ani stříbro ani měď do svých opasků,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechystejte si do svých opasků zlata ani stříbra ani mědi,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nemějte ve svém opasku ani zlato, ani stříbro, ani měď,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neopatřujte si zlata ani stříbra ani mědi do svých opasků,

Czech Ekumenicky

Neberte od nikoho zlato, stříbro ani měďáky do opasku;

Czech Kralichka 1613

Neshromažďujte zlata ani stříbra, ani peněz v opascích vašich mívejte,

Czech Kralichka 1998

Neberte si zlato, stříbro, ani peníze do opasků,

Czech SNC

Neshánějte žádné peníze,