Matthew 11:2 — Compare Translations

Czech

Jan se ve vězení doslechl o Kristových skutcích a poslal za ním své učedníky

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jan uslyšel ve vězení o Kristových činech, poslal vzkaz po svých učednících

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když Jan uslyšel v žaláři o skutcích Kristových,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jan však, uslyšev ve věznici o KRISTOVÝCH činech, mu skrze své učedníky

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když Jan uslyšel ve vězení o Kristových skutcích, poslal k němu své učedníky

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jan pak uslyšev v žaláři o skutcích Kristových, poslal (k němu) dva z učeníků svých

Czech Ekumenicky

Jan uslyšel ve vězení o činech Kristových; poslal k němu vzkaz po svých služebnících:

Czech Kralichka 1613

Jan pak v vězení uslyšev o skutcích Kristových, poslal dva z učedlníků svých,

Czech Kralichka 1998

Když pak Jan ve vězení uslyšel o Kristových skutcích, poslal dva ze svých učedníků,

Czech SNC

Jan Křtitel ve vězení uslyšel o Ježíšových činech, poslal za ním své dva žáky a ti se ho zeptali: