Matthew 11:20 — Compare Translations

Czech

Městům, ve kterých se stalo nejvíce jeho zázraků, tehdy začal vyčítat, že nečinila pokání:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy začal Ježíš kárat města, ve kterých se stalo nejvíc jeho mocných činů, že nečinila pokání.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tehdy počal vytýkati městům, v nichž se událo nejvíce jeho zázraků, že se nedala na pokání:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tu počal vyčítat městům, v nichž se událo nejvíce jeho mocných činů, že se nedala na pokání:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tehdy počal vytýkat městům, v nichž se stalo nejvíce jeho zázraků, že nedělala pokání:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tehdy počal vytýkati městům, ve kterých se událo nejvíce zázraků jeho, že neučinili pokání:

Czech Ekumenicky

Tehdy počal kárat města, ve kterých se stalo nejvíc jeho mocných skutků, že nečinila pokání:

Czech Kralichka 1613

Tehdy počal přimlouvati městům, v nichžto činěni jsou jeho mnozí divové, že pokání nečinili.

Czech Kralichka 1998

Tehdy začal vyčítat městům, ve kterých se stalo nejvíce jeho zázraků, že nečinila pokání:

Czech SNC

Tvrdá slova měl Ježíš pro města, která byla svědky mnoha jeho mocných činů, a přece nečinila pokání: