Matthew 11:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Czech
Mé jho je totiž příjemné a mé břemeno lehké."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť mé jho je příjemné a mé břemeno je lehké.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neboť mé jho je sladké a mé břímě je lehké.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť mé jho je pohodlné a můj náklad lehký.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť mé jho je příjemné a mé břemeno je lehké.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť jho mé jest sladké a břímě mé jest lehké.“
Czech Ekumenicky
Vždyť mé jho netlačí a břemeno netíží."
Czech Kralichka 1613
Jho mé zajisté jestiť rozkošné, a břímě mé lehké.
Czech Kralichka 1998
Vždyť mé jho je příjemné a mé břemeno lehké."