Matthew 12:20 — Compare Translations

Czech

Nalomenou třtinu nedolomí a doutnající knot neuhasí, dokud nedovede spravedlnost k vítězství.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nalomený rákos nedolomí a doutnající knot neuhasí, dokud nepřivede právo k vítězství.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nalomenou třtinu nedolomí a doutnající knot neuhasí, dokud nepřivede spravedlnost k vítězství;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zmáčknutou třtinu nepřerazí a doutnající len neuhasí, než vynese soud k vítězství;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nalomený rákos nedolomí a doutnající knot neuhasí, dokud nepřivede spravedlnost k vítězství.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Třtiny nalomené nedolomí a knotu doutnajícího neuhasí, až přivede soud k vítězství;

Czech Ekumenicky

Nalomenou třtinu nedolomí a doutnající knot neuhasí, až dovede právo k vítězství.

Czech Kralichka 1613

Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, až i vypoví soud k vítězství.

Czech Kralichka 1998

Nalomenou třtinu nedolomí a doutnající knot neuhasí, dokud nedovede spravedlnost k vítězství.

Czech SNC

nalomené stéblo nedolomí,doutnající knot neuhasí,dokud všechno nenapraví.