Matthew 12:37 — Compare Translations

Czech

Svými vlastními slovy budeš ospravedlněn, svými vlastními slovy budeš odsouzen."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť podle svých slov budeš ospravedlněn a podle svých slov odsouzen.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

neboť ze svých slov budeš ospravedlněn, a ze svých slov budeš také odsouzen.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť budeš ospravedlněn podle svých slov a odsouzen budeš podle svých slov.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť ze svých slov budeš ospravedlněn a ze svých slov budeš odsouzen.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť ze slov svých budeš ospravedlněn, a ze slov svých budeš odsouzen.“

Czech Ekumenicky

Neboť podle svých slov budeš ospravedlněn a podle svých slov odsouzen."

Czech Kralichka 1613

Nebo z slov svých spravedliv budeš učiněn, a z řečí tvých budeš odsouzen.

Czech Kralichka 1998

Svými [vlastními] slovy totiž budeš ospravedlněn a svými [vlastními] slovy budeš odsouzen."

Czech SNC

Vaše slova o vás rozhodnou: buď vás ospravedlní, nebo odsoudí."