Matthew 12:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Říkám vám ale, že zde je někdo větší nežli chrám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pravím vám, že zde je někdo větší než chrám.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pravím však vám: Zde je někdo větší než chrám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pravím vám však, že zde je něco větší ho než CHRÁM;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pravím však vám: Tady je někdo větší než chrám.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pravím však vám, že tuto větší jest než chrám.
Czech Ekumenicky
Pravím vám, že zde je víc než chrám.
Czech Kralichka 1613
Ale pravímť vám, žeť větší jest tuto nežli chrám.
Czech Kralichka 1998
A říkám vám, že zde je někdo větší nežli chrám.
Czech SNC
Ale říkám vám, že je tu někdo, kdo je víc než chrám.