Matthew 12:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Odešel odtud a přišel do jejich synagogy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A když odtamtud odešel, přišel do jejich synagogy.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A odebrav se tam odtud, přišel do jejich synagogy. A hle, byl tu člověk s uschlou rukou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I přešel odtamtud jinam a přišel do jejich synagogy;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Odtamtud pak odešel a přišel do jejich synagogy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A odebrav se odtud, přišel do jejich synagogy. A hle, byl tu člověk s uschlou rukou.
Czech Ekumenicky
Odtud šel dál a přišel do jejich synagógy.
Czech Kralichka 1613
A poodšed odtud Ježíš, přišel do školy jejich.
Czech Kralichka 1998
Když pak odtud odešel, přišel do jejich synagogy.
Czech SNC
Odtud šel do synagogy.