Matthew 13:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Odpověděl jim: "Rozsévač dobrého semene je Syn člověka,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On jim odpověděl: „Rozsévač dobrého semena je Syn člověka
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
On jim odpověděl: „Rozsévač dobrého semene je Syn člověka;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A on v odpověď řekl: Ten, jenž rozsévá to dobré símě, je Syn člověka,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
On jim na to řekl: „Rozsévač dobrého semene je Syn člověka,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
On pak odpověděl jim: „Rozsévač dobrého semene jest Syn člověka;
Czech Ekumenicky
On jim odpověděl: "Rozsévač, který rozsívá dobré semeno, je Syn člověka
Czech Kralichka 1613
On pak odpovídaje, řekl jim: Rozsevač dobrého semene jestiť Syn člověka.
Czech Kralichka 1998
Odpověděl jim: "Rozsévač dobrého semene je Syn člověka
Czech SNC
"Dobře," řekl,"já jsem ten hospodář, který seje dobré zrní.