Matthew 13:41 — Compare Translations

Czech

Syn člověka pošle své anděly a ti vyberou z jeho království všechno pohoršující, totiž ty, kdo páchají zlo,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Syn člověka pošle své anděly, i seberou z jeho království všechna pohoršení a ty, kdo činí nepravost,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Syn člověka pošle své, anděly, i posbírají z jeho království všechna pohoršení a pachatele nepravostí

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Syn člověka vyšle své anděly, i sesbírají z jeho království vše, co vede k pádu, i ty, kdo provozují bezzákonnost,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Syn člověka, pošle své anděly, ti seberou z jeho království všechna pohoršení a pachatele nepravosti

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Syn člověka pošle anděly své, i seberou z království jeho všecka pohoršení i ty, kteří činí nepravost,

Czech Ekumenicky

Syn člověka pošle své anděly, ti vyberou z jeho království každé pohoršení a každého, kdo se dopouští nepravosti,

Czech Kralichka 1613

Pošle Syn člověka anděly své, i vyberouť z království jeho všecka pohoršení, i ty, kteříž činí nepravost,

Czech Kralichka 1998

Syn člověka pošle své anděly a ti vyberou z jeho království všechno pohoršující i ty, kdo konají nepravost,

Czech SNC

Pošlu své anděly a ti vyženou z Boží blízkosti všechny, kteří stáli v cestě Boží věci a páchali zlo.