Matthew 13:49 — Compare Translations

Czech

Totéž se bude dít na konci světa: Vyjdou andělé, oddělí zlé od spravedlivých

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak tomu bude při skonání věku: Vyjdou andělé, oddělí zlé zprostředka spravedlivých

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tak bude na konci světa: Vyjdou andělé a oddělí zlé od spravedlivých

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak bude při skončení věku: Andělé vyjdou a odloučí zlé zprostřed spravedlivých a naházejí je do ohnivé pece;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tak bude při skonání věku: vyjdou andělé a oddělí zlé od spravedlivých

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tak bude při skonání světa: vyjdou andělé a oddělí zlé od spravedlivých

Czech Ekumenicky

Tak bude i při skonání věku: vyjdou andělé, oddělí zlé od spravedlivých

Czech Kralichka 1613

Takť bude při skonání světa. Vyjdou andělé a oddělí zlé z prostředku spravedlivých,

Czech Kralichka 1998

Totéž se bude dít při konci tohoto světa. Vyjdou andělé a oddělí zlé zprostřed spravedlivých

Czech SNC

Tak to bude i na konci světa. Přijdou Boží andělé a oddělí zlé od bohabojných