Matthew 13:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jiná zas padla do trní, a když trní vyrostlo, udusilo je.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jiná padla do trní; a trní vzešlo a udusilo je.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Jiná padla mezi trní; i vzrostlo trní a udusilo je.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A další padla na trní, i vzrostlo trní a udusilo je.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jiná zase padla do trní; a trní vyrostlo a udusilo je.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Jiná padla do trní; i vzrostlo trní a udusilo je.
Czech Ekumenicky
Jiná zas padla mezi trní; trní vzrostlo a udusilo je.
Czech Kralichka 1613
Jiná pak padla v trní; i vzrostlo trní, a udusilo je.
Czech Kralichka 1998
Jiná zase padla do trní, a když trní vyrostlo, udusilo je.
Czech SNC
Další část zrna zapadla mezi bodláky. Když vyrostlo bodláčí, udusilo klásky.