Matthew 14:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
V tu dobu uslyšel zprávu o Ježíši i tetrarcha Herodes.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V ten čas uslyšel tetrarcha Herodes pověst o Ježíšovi
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Za onoho času uslyšel kníže Herodes pověst o Ježíšovi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V oné době uslyšel pověst o Ježíšovi Héródés, tetrarcha,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
V onom čase uslyšel tetrarcha Herodes zprávu o Ježíšovi.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
V ten čas uslyšel tetracha Herodes pověst o Ježíšovi.
Czech Ekumenicky
V ten čas se tetrarcha Herodes doslechl o Ježíšovi
Czech Kralichka 1613
V tom čase uslyšel Herodes čtvrták pověst o Ježíšovi.
Czech Kralichka 1998
V tu dobu uslyšel zprávu o Ježíši [i] tetrarcha Herodes
Czech SNC
Tehdy slyšel galilejský vládce Herodes Antipas vyprávění o Ježíšovi