Matthew 15:35 — Compare Translations

Czech

Ježíš tedy nechal zástupy posadit na zem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nařídil zástupu posadit se na zem;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I rozkázal zástupu, aby se rozložil po zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I poručil davům usadit se na zem,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I rozkázal zástupu, aby se rozsadil po zemi,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I rozkázal zástupu, aby se rozložil na zemi.

Czech Ekumenicky

I nařídil zástupu usednout na zem;

Czech Kralichka 1613

I rozkázal zástupům, aby se posadili na zemi.

Czech Kralichka 1998

Ježíš tedy přikázal zástupům, aby se posadily na zem.

Czech SNC

Ježíš rozkázal, aby se shromáždění lidé usadili.