Matthew 16:10 — Compare Translations

Czech

Ani na těch sedm chlebů pro ty čtyři tisíce, a kolik jste nasbírali košů?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ani na těch sedm chlebů pro čtyři tisíce, a kolik košů jste nasbírali?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ani na sedm chlebů pro čtyři tisíce lidí, u a kolik košíků jste nasbírali?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ani těch sedm chlebů těch čtyř tisíc, a kolik košů jste nasbírali?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ani na těch sedm chlebů pro čtyři tisíce, a kolik mošen jste nasbírali?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ani na sedm chlebů pro čtyři tisice lidí, a kolik košíků jste sebrali?

Czech Ekumenicky

Ani těch sedm chlebů pro čtyři tisíce, a kolik košů jste sebrali?

Czech Kralichka 1613

Ani na sedm chlebů, jimiž nasyceno bylo čtyři tísíce lidí, a kolik jste košů drobtů sebrali?

Czech Kralichka 1998

Ani na těch sedm chlebů pro ty čtyři tisíce, a kolik jste nasbírali košů?

Czech SNC

Ani na ty čtyři tisíce, které jsem nasytil sedmi chleby a ještě se sebralo tolik zbytků?