Matthew 17:11 — Compare Translations

Czech

"Jistě, ‚přijde Eliáš a všechno napraví.'" odpověděl Ježíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On odpověděl: „Eliáš opravdu přichází a všechno obnoví.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

On pak [jim] odpověděl: „Eliáš sice přijde a napraví všechno;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A on jim v odpověď řekl: Eliáš ovšem přichází nejprve a napraví všechny věci,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

On odpověděl: „Eliáš ovšem přijde a obnoví všechno.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

On pak odpověděl: „Eliáš přijde sice a napraví všecko;

Czech Ekumenicky

On jim odpověděl: "Ano, Eliáš přijde a obnoví všecko.

Czech Kralichka 1613

A Ježíš odpovídaje, řekl jim: Eliáš zajisté přijde prve a napraví všecky věci.

Czech Kralichka 1998

Ježíš jim ale odpověděl: "Jistě, nejdříve přijde Eliáš a všechno napraví.

Czech SNC

Ježíš jim odpověděl: "Mají pravdu. On má přijít a připravit lidská srdce na Kristův příchod.