Matthew 17:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když to učedníci uslyšeli, padli na tvář a hrozně se báli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když to učedníci uslyšeli, padli na tvář a velmi se báli.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když to učedníci uslyšeli, padli na tvář a velmi se báli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A učedníci, uslyševše to, padli na svou tvář a nesmírně se ulekli;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když to učedníci slyšeli, padli na tvář a velmi se báli.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A učeníci uslyševše to, padli na svou tvář a báli se velmi.
Czech Ekumenicky
Když to učedníci uslyšeli, padli tváří k zemi a velmi se báli.
Czech Kralichka 1613
To uslyšavše učedlníci, padli na tváři své a báli se velmi.
Czech Kralichka 1998
To když učedníci uslyšeli, padli na tváře a velice se báli.
Czech SNC
Když to učedníci slyšeli, padli k zemi s uctivou bázní.