Matthew 18:20 — Compare Translations

Czech

Tehdy k němu přistoupil Petr a řekl: "Pane, kolikrát proti mně může můj bratr zhřešit a já mu mám odpustit? Sedmkrát?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni v mé jméno, tam jsem já uprostřed nich.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni ve jménu mém, tam jsem já mezi nimi.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť kde jsou dva nebo tři shromáždění ke jménu mému, tam jsem uprostřed nich.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kde totiž jsou dva nebo tři shromážděni v mém jménu, tam jsem mezi nimi.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť kde jsou dva neb tři shromážděni ve jméno mé, tam jsem já mezi nimi.“

Czech Ekumenicky

Neboť kde jsou dva nebo tři shromážděni ve jménu mém, tam jsem já uprostřed nich."

Czech Kralichka 1613

Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.

Czech Kralichka 1998

Neboť kdekoli se shromáždí dva nebo tři v mém jménu, tam jsem já uprostřed nich."

Czech SNC

Tam, kde se už dva nebo tři sejdou, aby jednali podle mé vůle, tam jsem já s nimi."