Matthew 2:19 — Compare Translations

Czech

Když potom Herodes zemřel, hle, Hospodinův anděl se ve snu ukázal Josefovi v Egyptě

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Herodes zemřel, hle, Pánův anděl se ukázal ve snu Josefovi v Egyptě

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Po smrti Herodově, hle, zjevil se Josefovi v Egyptě anděl Páně ve snách

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když však Héródés skonal, hle, Josefovi se v Egyptě ve snu zjevuje anděl PÁNĚ

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když zemřel Herodes, hle, anděl Páně se ukázal ve snu Josefovi v Egyptě

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když pak umřel Herodes, hle anděl Páně ukázal se ve snách Josefovi v Egyptě

Czech Ekumenicky

Ale když Herodes umřel, hle, anděl Hospodinův se ukázal Josefovi v Egyptě

Czech Kralichka 1613

Když pak umřel Herodes, aj, anděl Páně ukázal se Jozefovi ve snách v Egyptě,

Czech Kralichka 1998

Když pak Herodes zemřel, hle, Pánův anděl se ve snu ukázal Josefovi v Egyptě

Czech SNC

Když Herodes zemřel, znovu se ukázal Josefovi ve snu anděl