Matthew 20:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Domluvil se s dělníky na denáru za den a poslal je na svou vinici.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Smluvil s dělníky denár na den a poslal je na vinici.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Smluviv pak s dělníky denár na den, poslal je na svou vinici.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a dohodnuv se s dělníky na denáru za den, odeslal je na svou vinici.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Smluvil pak s dělníky denár na den a poslal je na svou vinici.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Smluviv pak s dělníky denár na den, poslal je na vinici svou.
Czech Ekumenicky
Smluvil s dělníky denár na den a poslal je na vinici.
Czech Kralichka 1613
Smluviv pak s dělníky z peníze denního, odeslal je na vinici svou.
Czech Kralichka 1998
Domluvil se s dělníky na denáru za den a poslal je na svou vinici.
Czech SNC
a dohodl se s nimi na denní mzdě ve výši jednoho stříbrňáku.