Matthew 20:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdo by mezi vámi chtěl být první, ať je vaším otrokem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a kdo by chtěl být mezi vámi první, bude vaším otrokem.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a kdo chce býti mezi vámi první, budiž vaším sluhou!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a kdokoli si přeje být mezi vámi první, budiž vaším nevolníkem,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a kdo by chtěl být mezi vámi první, ať je vaším otrokem.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a kdo chce mezi vámi býti první, buď sluhou vaším,
Czech Ekumenicky
a kdo chce být mezi vámi první, buď vaším otrokem.
Czech Kralichka 1613
A kdož by koli mezi vámi chtěl býti první, budiž váš služebník;
Czech Kralichka 1998
A kdokoli by mezi vámi chtěl být první, ať je vaším otrokem.
Czech SNC
***