Matthew 20:5 — Compare Translations

Czech

A tak šli. V poledne a kolem třetí odpoledne vyšel znovu a udělal totéž.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni šli. Opět vyšel kolem dvanácté a třetí hodiny odpoledne a učinil stejně.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I odešli. Opět vyšel o šesté i deváté hodině a učinil taktéž.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Opět vyšed okolo šesté a deváté hodiny, učinil taktéž.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Oni tedy odešli. A zase vyšel kolem hodiny šesté a deváté a učinil stejně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A šli. Opět však vyšel o šesté i deváté hodině, a učinil taktéž.

Czech Ekumenicky

Oni šli. Vyšel opět kolem poledne i kolem třetí hodiny odpoledne a učinil právě tak.

Czech Kralichka 1613

A oni šli. Opět vyšed při šesté a deváté hodině, učinil též.

Czech Kralichka 1998

A oni šli. Potom znovu vyšel ven kolem šesté a deváté hodiny a udělal totéž.

Czech SNC

A oni šli.Potom šel znovu na to místo v poledne a opět odpoledne a najal další dělníky.