Matthew 21:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Za svítání cestou zpět do města dostal hlad.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když se časně ráno vracel do města, dostal hlad.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ráno pak vraceje se do města, pocítil hlad.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Časně ráno však, nastoupiv cestu zpět do města, vyhladověl,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když se ráno vracel do města, pocítil hlad.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ráno pak vraceje se do města zlačněl.
Czech Ekumenicky
Když se ráno vracel do města, dostal hlad.
Czech Kralichka 1613
Ráno pak navracuje se do města, zlačněl.
Czech Kralichka 1998
Když se potom za svítání vracel do města, dostal hlad.
Czech SNC
Když se ráno vracel do Jeruzaléma, dostal hlad.