Matthew 21:36 — Compare Translations

Czech

Poslal tedy ještě jiné služebníky, více než předtím, a těm udělali totéž.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Znovu poslal jiné otroky, bylo jich ještě více než těch prvních, ale učinili jim totéž.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Opět poslal jiné služebníky, ale více než dříve, a učinili jim totéž.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Opět vyslal další nevolníky, ve větším počtu než ty první, i učinili jim taktéž.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Po druhé poslal jiné služebníky, mnohem více než dříve, a naložili s nimi stejně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Opět poslal služebníků jiných více než prve, a učininili jim taktéž.

Czech Ekumenicky

Znovu poslal další služebníky, a to více než před tím, ale naložili s nimi právě tak.

Czech Kralichka 1613

Opět poslal jiných služebníků více nežli prve. I učinili jim též.

Czech Kralichka 1998

Poslal [tedy] znovu jiné služebníky, více než předtím, a těm udělali totéž.

Czech SNC

***