Matthew 21:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Co tedy pán vinice udělá s oněmi vinaři, až přijde?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když tedy přijde pán vinice, co učiní oněm vinařům?“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„Až tedy přijde pán vinice, co učiní oněm vinařům?“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Až tedy ten pán vinice přijde, co těm rolníkům učiní?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Co tedy učiní pán vinice o něm vinařům, až přijde?“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Když tedy přijde pán vinice, co učiní oněm vinařům?“
Czech Ekumenicky
Když nyní přijde pán vinice, co udělá těm vinařům?"
Czech Kralichka 1613
Protož když přijde pán vinice, co učiní vinařům těm?
Czech Kralichka 1998
Co tedy udělá pán vinice těm vinařům, až přijde?"
Czech SNC
Co myslíte, že udělá hospodář s těmi vinaři, až se vrátí?"