Matthew 21:7 — Compare Translations

Czech

Přivedli oslici s oslátkem, položili na ně pláště a posadili ho na ně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přivedli oslici i oslátko, položili na ně pláště a on se na ně posadil.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Přivedli oslici s oslátkem a vložili na ně svá roucha; i posadil se na ně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

přivedli tu oslici a to osle a nakladli na ně svého šatstva, i nasedl na ně.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Přivedli oslici a oslátko, prostřeli na ně své pláště a (on) se na ně posadil.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

přivedli oslici i oslátko a vložili na ně roucha svá; i posadil se na ně.

Czech Ekumenicky

Přivedli oslici i oslátko, položili na ně pláště a on se na ně posadil.

Czech Kralichka 1613

Přivedli oslici i oslátko, a vložili na ně roucha svá, a jej navrchu posadili.

Czech Kralichka 1998

Přivedli oslici i oslátko, položili na ně své pláště a posadili [ho] na ně.

Czech SNC

Přivedli oslici i oslátko, místo sedla podložili své pláště a na ně posadili Ježíše.