Matthew 22:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ukažte mi peníz daně." Přinesli mu tedy denár.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ukažte mi peníz daně.“ Přinesli mu denár.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ukažte mi peníz daně!“ I podali mu denár.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ukažte mi peníz poplatku. A oni mu předložili denár.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ukažte mi daňový peníz!“ A podali mu denár.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ukažte mi peníz daně.“ I podali mu denár.
Czech Ekumenicky
"Ukažte mi peníz daně!" Podali mu denár.
Czech Kralichka 1613
Ukažte mi peníz daně. A oni podali mu peníze.
Czech Kralichka 1998
Ukažte mi peníz daně." Přinesli mu tedy denár.
Czech SNC
Ukažte mi minci!" Oni mu podali denár.