Matthew 22:31 — Compare Translations

Czech

Ale pokud jde o vzkříšení z mrtvých - copak jste nečetli, jak vám Bůh řekl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud jde o vzkříšení mrtvých, nečetli jste, co vám bylo od Boha řečeno slovy:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A což jste nečetli o vzkříšení z mrtvých, co vám Bůh řekl slovy:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A stran opětovného vstání mrtvých - nečetli jste to, co vám bylo řečeno od Boha, jenž praví:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

O vzkříšení mrtvých pak jste nečetli, co vám Bůh řekl:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

O vzkříšení pak z mrtvých zda-li jste nečetli, co bylo vám řečeno od Boha slovy:

Czech Ekumenicky

A pokud jde o vzkříšení mrtvých, nečetli jste, co vám Bůh pravil:

Czech Kralichka 1613

O vzkříšení pak mrtvých zdaliž jste nečtli, co jest vám povědíno od Boha, kterýž takto dí:

Czech Kralichka 1998

Ale ohledně zmrtvýchvstání-copak jste nečetli, co vám Bůh řekl slovy:

Czech SNC

A pokud jde o vzkříšení z mrtvých, pak čtěte pozorně Písmo. Jak nazývá Bůh sám sebe?