Matthew 22:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
V těchto dvou přikázáních spočívá celý Zákon i Proroci."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na těchto dvou přikázáních spočívá celý Zákon a Proroci.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
V těchto dvou přikázáních záleží celý Zákon i Proroci.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Na těchto dvou příkazech visí celý zákon i proroci.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
V těchto dvou přikázáních záleží celý Zákon i Proroci.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Na těch dvou přikázáních záleží celý zákon i proroci.“
Czech Ekumenicky
Na těch dvou přikázáních spočívá celý Zákon i Proroci."
Czech Kralichka 1613
Na těch dvou přikázáních všecken Zákon záleží i Proroci.
Czech Kralichka 1998
Na těchto dvou přikázáních spočívá celý Zákon i Proroci."
Czech SNC
Na těch dvou přikázáních stojí celý Mojžíšův zákon a odkaz proroků."