Matthew 22:43 — Compare Translations

Czech

Na to jim řekl: "Jak ho tedy David může v Duchu nazývat Pánem? Říká přece:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jim: „Jak to tedy, že ho David v Duchu nazývá Pánem, když praví:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Řekl jim: „Jak to, že ho David nazývá v Duchu Pánem, když praví:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Praví jim: Jak to tedy, že ho David v Duchu nazývá Pánem, pravě:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Praví jim: „Jak to tedy, že ho David nazývá v duchu Pánem, když říká:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

„I řekl jim: „Kterak tedy David nazývá jej v Duchu Pánem pravě:

Czech Ekumenicky

Řekl jim: "Jak to tedy, že ho David v Duchu svatém nazývá Pánem, když praví:

Czech Kralichka 1613

Dí jim: Kterakž pak David v Duchu nazývá ho Pánem, řka:

Czech Kralichka 1998

On jim řekl: "Jak ho tedy může David v Duchu nazývat Pánem? Vždyť říká:

Czech SNC

On na to řekl: "Jak by mohl David svého vlastního potomka nazývat Pánem? Vždyť o něm z podnětu Ducha svatého píše v žalmu: