Matthew 22:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ostatní se pak chopili jeho služebníků, ztýrali je a zabili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ostatní se zmocnili jeho otroků, ztýrali je a zabili.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ostatní pak pochytali jeho služebníky, potupili je a zabili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ostatní, zmocnivše se jeho nevolníků, je ztýrali a pobili.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ostatní dokonce pochytali jeho služebníky, pohaněli je a zabili.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ostatní pak zjímavše služebníky jeho, potupili je a zabili.
Czech Ekumenicky
Ostatní chytili jeho služebníky, potupně je ztýrali a zabili je.
Czech Kralichka 1613
Jiní pak zjímavše služebníky jeho a posměch jim učinivše, zmordovali.
Czech Kralichka 1998
Ostatní se pak chopili jeho služebníků, potupili [je] a zabili.
Czech SNC
***