Matthew 22:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proto jděte na nároží a zvěte na svatbu, kohokoli najdete.'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jděte tedy na křižovatky cest a každého, koho naleznete, pozvěte na svatební hostinu.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Jděte tedy na rozcestí, a kohokoli naleznete, pozvěte na svatbu!' “
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ubírejte se tedy na rozcestí silnic a pozvěte, kolik jich zastihnete, na svatební slavnost.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jděte tedy na rozcestí a pozvěte na svatbu každého, koho najdete´.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Jděte tedy na rozcestí, a kohokoli naleznete, pozvete na svatbu.‘
Czech Ekumenicky
jděte tedy na rozcestí a koho najdete, pozvěte na svatbu.'
Czech Kralichka 1613
Protož jděte na rozcestí, a kteréžkoli naleznete, zovtež na svadbu.
Czech Kralichka 1998
Proto jděte na nároží, a kohokoli najdete, zvěte na svatbu.
Czech SNC
Jděte na rozcestí a pozvěte na svatbu každého, koho potkáte.'