Matthew 23:19 — Compare Translations

Czech

Kdo přísahá na oltář, přísahá na něj i na všechno, co na něm leží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Blázni a slepci, co je větší: dar, nebo oltář, který ten dar posvěcuje?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pošetilci a slepci, co je větší: dar či oltář, který posvěcuje dar?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

[Pošetilci a] slepci - copak je větší: dar či oltář, jenž dar posvěcuje?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Slepci! Vždyť co je větší? Dar, či oltář, který posvěcuje ten dar?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pošetilci a slepci, i co jest větší: dar, či oltář, který posvěcuje dar?

Czech Ekumenicky

Slepci, co je větší: oběť nebo oltář, který tu oběť posvěcuje?

Czech Kralichka 1613

Blázni a slepci, i co jest většího, dar-li, čili oltář, kterýž posvěcuje daru?

Czech Kralichka 1998

Blázni a slepci! Co je větší-dar nebo oltář, který ten dar posvěcuje?

Czech SNC

Co je víc? Oběť, nebo oltář? Teprve položením na oltář se oběť stává obětí.