Matthew 23:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Řekl: "Na Mojžíšově místě se posadili znalci Písma a farizeové.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Na stolci Mojžíšově usedli učitelé Zákona a farizeové.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„Na stolici Mojžíšovu zasedli zákoníci a farizeové.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i pravil: Písmaři a farizeové zasedli na Mojžíšově sedadle;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
„Na Mojžíšovu stolici zasedli vykladatelé Písma a farizeové.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
„Na stolici Mojžíšovu zasedli zákoníci a fariseové.
Czech Ekumenicky
"Na stolici Mojžíšově zasedli zákoníci a farizeové.
Czech Kralichka 1613
Řka: Na stolici Mojžíšově posadili se zákoníci a farizeové.
Czech Kralichka 1998
Řekl: "Na Mojžíšově místě se posadili zákoníci a farizeové.
Czech SNC
"Učitelé a farizejové jsou tu od toho, aby vám vykládali Mojžíšův zákon.