Matthew 23:20 — Compare Translations

Czech

Kdo přísahá na chrám, přísahá na něj i na Toho, kdo v něm bydlí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá při něm i při všem, co je na něm.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá při něm i všem tom, co je na něm;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo tedy přisáhne při oltáři, přísahá při něm i při všech věcech, jež na něm jsou,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá při něm a při všem, co je na něm;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo tedy přísahá skrze oltář, přísahá skrze něj i skrze všecko to, co jest na něm,

Czech Ekumenicky

Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá při něm a při všem, co na něm leží.

Czech Kralichka 1613

A protož kdokoli přisahá skrze oltář, přisahá skrze něj, i skrze to všecko, což na něm jest.

Czech Kralichka 1998

A proto ten, kdo přísahá při oltáři, přísahá při něm i při všem, co na něm leží.

Czech SNC

Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá i při všem, co na něm leží.