Matthew 23:22 — Compare Translations

Czech

Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, dáváte desátky z máty, kopru a kmínu, ale vynechali jste to nejdůležitější ze Zákona - spravedlnost, milosrdenství a věrnost! Tomuto jste se měli věnovat a tamto nevynechávat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A kdo přísahá při nebi, přísahá při trůnu Božím i při Tom, který na něm sedí.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A kdo přísahá při nebi, přísahá při trůnu Božím i při tom, který sedí na něm.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kdo přisáhne při nebi, přísahá při Božím trůnu i při tom, jenž na něm sedí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A kdo přísahá při nebi, přísahá při Božím trůnu a při tom, který na něm sedí.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A kdo přísahá skrze nebe, přísahá skrze trůn Boží i skrze toho, který sedí na něm.

Czech Ekumenicky

Kdo přísahá při nebi, přísahá při trůnu Božím a při tom, který na něm sedí.

Czech Kralichka 1613

A kdož přisahá skrze nebe, přisahá skrze trůn Boží, i skrze toho, kterýž na něm sedí.

Czech Kralichka 1998

a ten, kdo přísahá při nebi, přísahá při Božím trůnu i při Tom, který na něm sedí.

Czech SNC

***